Coretan dari Balik Kelambu…

tadi malam sempat terjadi diskusi yang cukup panjang dengan seorang kawan mengenai definisi kata ’signifikan’. lantaran kami berbeda latar belakang pendidikan, dia dari biologi dan aku dari sosial, membuat diskusi kami tidak kunjung selesai lantaran tidak ada satu pengertian pun yang kami sepakati bersama. akhirnya, jalan keluarny kami mencoba untuk membuka kamus besar bahasa indonesia. setelah menemukan kata signifikan yang kami diskusikan, ternyata sungguh sangat mengecewakan. karena yang tertera di kamus bukanlah definisi kata, melainkan hanya persamaan kata.

dulu aku sempet belajar tentang apa itu kamus dan seharusny seperti apa itu kamus. salah satu yang paling penting dalam kamus adalah memuat definisi kata. definisi disebut juga definiens dan kata yang didefinisikan disebut dengan definiendum. definisi kata sangat erat kaitanny dengan karakteristik kata. karena, bagaimana pun juga, untuk mendefinisikan kata, kita harus tau seperti apa karakteristik suatu kata untuk dapat mengetahui pengertian dan membedakan kata lain yang menunjuk objek yang lain pula.

karakteristik kata sendiri terdiri dari genera atau jenis, dan differentia atau pembeda. genera merupakan kelompok dari kata dalam makna yang sedekat mungkin. sedangkan differentia merupakan pembeda suatu kata dengan kata lainny. misalnya ketika kita mendefinisikan kata elang. genera elang adalah burung. sedangkan differentia-ny adalah burung buas yg mempunyai daya penglihatan tajam, paruhnya bengkok dan cengkeramannya kuat, serta dapat menangkap mangsanya dengan menyambar.

untuk membuat definisi, haruslah mengacu pada hukum2 definisi. setidakny ada 5 hukum yang harus dipatuhi, yaitu: definiendum tidak boleh masuk dalam definiens; definiens tidak boleh lebih luas atau lebih sempit dari definiendum; dinyatakan dalam bahasa yang sederhana, jelas, dan univok; memberikan penjabaran keterangan atau atribut yang hakiki; dan tidak boleh berbentuk negatif.

berkaitan dengan kamus besar bahasa indonesia. tak jarang di kamus tersebut, ada banyak kata2 yang didefinisikan tidak sesuai dengan hukum2 membuat definisi. bahkan seringkali ditemukan definisi kata yang tidak lain hanyalah persamaan kata belaka seperti kata signifikan yang didefinisikan sebagai penting atau kata kotor yang salah satu definisiny adalah tidak bersih.

bila dibandingkan dengan kamus bahasa inggris oxford, kamus besar bahasa indonesia memanglah masih sangat jauh. meskipun begitu, bukan berarti kamus besar bahasa indonesia tidak mampu menyamai kualitas kamus bahasa inggris oxford. dengan kerja keras dan sedikit membuka diri, kamus besar bahasa indonesia bisa menjadi lebih baik lagi.